EN
The author presents Project Management as a tool supporting enterprise management in the epoch of market volatility and uncertainty. In this aspect, he discusses the features characterising project management as a management theory's respond to the requirements of the competitive market. Emphasising the enterprise's 'project' business environment in the context of intents and grants from the European Union, the author touches the problem of Polish beneficiaries' preparedness for fulfilment of these projects. Discussing implementation and improvement of best methods and practices of project management at the enterprise, helpful for this purpose, the author focuses his attention on establishment of the Project Management Office, one of the most actively carried out today word-wide trends in the area of project management.
RU
Автор представляет руководство проектами как инструмент, поддерживающий управление предприятием в зпоху изменчивости и ненадежности рынка. В зтом аспекте он обсуждает свойства, характеризующие руководство проектами как ответ теории управлення на требования конкурентного рынка. Подчеркивая „проектную" бизнес-среду предприятия в контексте намерений и дотаций Европейского Союза, автор затрагивает проблему подготовки польских бенефициаров к осуществлению зтих проектов. Обсуждая полезные для зтого внедрение и совершенствование передових методов и практик руководства проектами на предприятии, автор сосредоточивает своє внимание на создании Бюро по руководству проектами, одной из наиболее активно в настоящее время осуществляемых в мире тенденций в области управлення проектами.