PL
W doświadczeniu polowym przeprowadzonym na glebie lekkiej (kompleks żytni dobry) oceniono następczy wpływ obornika oraz obornika z dodatkiem kory sosnowej, przy trzech poziomach nawożenia azotem (0, 50, 100 kg N·ha⁻¹) na plonowanie oraz jakość ziarna pszenżyta ozimego (odm. Bogo). W drugim roku od zastosowania obornika, jak również obornika z dodatkiem kory, nie stwierdzono następczego wpływu na plonowanie i cechy jakościowe, za wyjątkiem zawartości białka w ziarnie i plonu białka. Najwyższą zawartość białka stwierdzono po zastosowaniu obornika z korą (wariant C), a najwyższy plon białka - obornika i obornika z korą (warianty B i C). Zasadniczy wpływ na wysokość i jakość plonu ziarna miało bezpośrednie nawożenie azotem. Najwyższy plon ziarna i białka oraz poprawę większości wskaźników jakości ziarna i mąki uzyskano przy 100 kg N·ha⁻¹.
EN
In field experiment conducted on light soil (rye good complex) the consequent effect of farmyard manure and manure with pine bark, at three levels of nitrogen fertilization (0, 50, 100 kg N·ha⁻¹) on yielding and quality of triticale grain cv. Bogo was estimated. In the second year after application of farmyard manure and manure with bark no consequent effect on triticale yielding and quality traits, except of the content and yield of protein, was not noticed. The highest protein content was observed after manure with pine bark application (variant C) and protein yield - after using farmyard manure and manure with pine bark (variants B and C) direct nitrogen fertilization showed the basic influence on yield and quality of grain. The highest grain and protein yields and best improvement of grain and flour quality traits were obtained at 100 kg N·ha⁻¹.