EN
Decentralization of public administration brings along always new requests for villages, which should guard credits of inhabitants. In the connection with change of conditions also for self- governments economy. Even though villages change with difficulties finality purposing of property and remain on initially estimate finality then, also if that real estate isn't used effectively, or used sporadically and the village bears only costs of operation and service. Representatives of such property of village are for instance culture houses, which are used only partly or sporadically, during which time operating costs and service are considerable. Now villages have a possibility to change purposing and efficiency of this real estates. For presentation reason the aim of article is example of decision of village X of efficiency investment on example of culture house.
PL
Decentralizacja administracji publicznej zawsze pociąga za sobą nowe wymagania wobec władz lokalnych, które winny dbać o interesy mieszkańców. Zmiany te warunkują także gospodarkę prowadzoną przez samorządy. Na wsi trudno jest zmienić ostateczne przeznaczenie nieruchomości, pomimo że niektóre obiekty, jak np. dom kultury, wykorzystywane są nieefektywnie i sporadycznie, a ich utrzymanie i eksploatacja pociągają za sobą znaczne koszty. Obecnie na wsi istnieje możliwość zmiany przeznaczenia takich obiektów w celu ich bardziej efektywnego wykorzystania. Z uwagi na ograniczoną objętość artykułu autorzy przedstawią przykład, jak władze lokalne wsi X podjęły decyzję o zmianie przeznaczenia domu kultury w celu efektywniejszego wykorzystania obiektu.