PL
W latach 2007—2013 głównym beneficjentem pomocy strukturalnej z budżetu ogólnego UE będzie Polska. Podstawowymi źródłami finansowania tej pomocy będą fundusze strukturalne (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego i Europejski Fundusz Społeczny) i Fundusz Spójności. Przyznane dla Polski środki pomocowe zostaną wykorzystane na realizację 5 ogólnopolskich programów operacyjnych i 16 regionalnych programów operacyjnych oraz programów europejskiej współpracy terytorialnej. Zakłada się, biorąc pod uwagę doświadczenia innych krajów członkowskich UE, w tym szczególnie Irlandii, że w Polsce wykorzystanie pomocy unijnej będzie miało wpływ na poprawę podstawowych wskaźników makroekonomicznych, takich jak: inwestycje, zatrudnienie, bezrobocie, produktywność, handel zagraniczny. Syntetycznym wyrazem zachodzących w gospodarce zmian będzie natomiast przyspieszenie tempa wzrostu gospodarczego. W konsekwencji wykorzystanie funduszy pomocowych powinno przyczynić się do zmniejszenia dystansu w poziomie rozwoju społeczno-gospodarczego dzielącego Polskę od „starych” krajów UE
EN
In 2007—2013 Poland will be the main beneficiary of structural assistance from the EU's general budget. The main sources of the financing of this assistance will be the structural funds (the European Regional Development Fund and the European Social Fund) and the Cohesion Fund. Assistance means awarded to Poland will be used to finance the implementation of five national operational programmes, 16 regional operational programmes and European Territorial Co-operation Programmes. It is expected — basing on the experience of other EU member-states, especially Ireland, that the use of EU assistance in Poland will exert an influence on the improvement of basic macroeconomic indicators such as investments, employment, unemployment, productivity, foreign trade, etc. A synthetic expression of changes occurring in the Polish economy will be an increase in the rate of economic growth. The use of assistance funds should as a result help diminish the difference between the level of social-economic development in Poland and in the „old” EU countries.