PL
Z powodu różnic istniejących pomiędzy populacjami drzew niezbędne jest wydzielenie obszarów ich występowania i opracowanie właściwych zasad stosowania oraz przenoszenia nasion z tych obszarów. Obszary występowania różnych proweniencji, nazwane regionami nasiennymi, zostały wyznaczone na podstawie: - genetycznej informacji o zmienności gatunków w ich naturalnych zasięgach; - różnic klimatycznych; - ekologicznych warunków wzrostu. Polskę podzielono na 108 mikroregionów nasiennych, wyróżniając wśród nich 2 kategorie: zwykłe i mateczne. W 56 mikroregionach matecznych zgromadzone są drzewostany nasienne najwartościowszych populacji drzew i nie wolno jest na ich teren sprowadzać innych proweniencji niż te, dla których mikroregiony zostały wyróżnione. Koncepcja wyróżnienia mikroregionów matecznych jest więc jedną z form gromadzenia i ochrony zasobów genowych in situ.
EN
To maintain the variability existing among the tree populations it is necessary to delimitate the areas of populations and to create adequate rules for using and transferring the seeds from these areas. On the basis of genetic information on variability of species in their natural range, climatic diferences and ecological conditions of growth, the areas of different origins occurence were delimited and called the seed regions. Polands' teritory was divided into 108 seed micro-regions of the two categories: the regular and the mother ones (micro-regions of valuable origins). 56 mother micro-regions cover the most valuable forest stands and in these territories it is not allowed to introduce any other tree populations from the other regions. Thus, the idea of mother micro-regions separation is one of the ways for forest genetic resources protection in situ.