PL
Obserwacje zmienności okresu spoczynku bulw ziemniaka przeprowadzono w latach 1977-1995, w trzech seriach, na 20 odmianach. Wykonywano je zgodnie z metodyką przyjętą w EAPR [Reust 1986]. Istotność zróżnicowania długości okresu spoczynku bulw w poszczególnych latach określono przy pomocy analizy wariancji stosując test F „Snedecora". Posłużono się dwoma wskaźnikami meteorologicznymi: sumą kumulowanych temperatur gleby na głębokości 10 cm i sumą opadów. Dla znalezienia zależności pomiędzy długością badanego stadium fizjologicznego bulw a wybranymi wskaźnikami meteorologicznymi obliczono współczynniki korelacji dla poszczególnych dekad, miesięcy i całego okresu wzrostu i dojrzewania bulw. W wyniku przeprowadzonych analiz statystycznych stwierdzono istotny wpływ lat na termin zakończenia okresu spoczynku bulw. Przeciętna zmienność wynosiła ponad 30 dni, Badane odmiany charakteryzowały się zróżnicowaną reakcją na warunki pogody w odniesieniu do badanej cechy fizjologicznej. Najsilniejszą reakcję wykazywały: w I-ej serii obserwacji - odmiany Fionia i Irys (różnice dochodzące do 29 dni), w II-iej serii - odmiana Bronka (różnica 42 dni), a w III- ciej serii, przy ekstremalnych warunkach pogody, odmiany Ekra (62 dni) i Muza (60 dni). Wrażliwość bulw na niesprzyjające warunki pogody mające wpływ na fazę spoczynku występowała w czasie całego okresu rozwoju bulw.
EN
The observations were carried out in 1977-1995, in three series, on 20 potato cultivars. They were performed according to EAPR methods [Reust 1986]. Significance of variations in duration of tuber dormancy in particular years was determined by analysis of variance using the F test of Snedecor. Two selected meteorological factors were used: accumulated soil temperature at 10 cm depth, and the total precipitation. In order to find the relationship between duration of tuber dormancy and selected meteorological factors the correlation coefficients were calculated. As a result of statistical analysis the significant influence of years on the terms of ending dormancy period was proved. The highest average difference among the studied years was above 30 days. The tested cultivars were characterized by differentiated response to the weather conditions. The strongest reactions were observed: in I series for Fionia and Irys cvs (differences up to 29 days), in II series for Bronka cv. (42 days) and in III series, at extremal weather conditions, Ekra and Muza cvs (60 and 62 days, respectively). The sensitivity to unfavorable weather conditions that influenced the state of tuber dormancy was present along the whole period of tuber development.