PL
Omówiono rozwiązywanie problemów środowiska kulturowego w polityce przestrzennej. Środowisko kulturowe charakteryzuje się ciągłością trwania, co można uznać za swoisty proces samoczynny i jedno z istotnych uwarunkowań polityki przestrzennej. Nakładające się na siebie pozytywne i negatywne warunki, zjawiska, działania wywołują sytuacje konfliktowe, których eliminowanie lub łagodzenie należy do ustawowych zadań administracji publicznej. Dziedzictwo kulturowe powinno być traktowane jako stymulator rozwoju, który zapewnia zachowanie tożsamości kulturowych i podnoszenie jakości życia. W artykule nie zostały poruszone zagadnienia współczesnego dziedzictwa kulturowego, które przedstawione będą w następnym artykule - po ukończeniu II etapu prowadzonego obecnie problemu badawczego.
EN
The article discusses methods of solving problems of cultural environment in physical planning. The cultural environment is characterised by continuous existence which can be perceived as a sustainable process and a critical factor in physical planning. Interwoven conditions, developments and phenomena yield conflict situations which must be eliminated and minimised by the regulatory agencies. Cultural heritage should be viewed as a stimulus for growth, as a safeguard of cultural identity and elevated standards of living. Understanding the importance of the cultural environment should assist the physical planning process and help the Government take a more responsible care of cultural heritage and make the best of it as a driver of growth.