PL
W badaniach nad żywotnością i wigorem nasion gorczycy białej aplikowano donasiennie wyciągi wodne z kompostów na bazie komunalnego osadu ściekowego z 40% udziałem słomy żytniej i liści z drzew. Stwierdzono nieduże różnice pomiędzy działaniem wyciągów z kompostów - zarówno jednorocznych, jak i dwuletnich. Krótsze, tj. sześciogodzinne, moczenie nasion w wyciągach okazało się efektywniejsze w odniesieniu do wszystkich badanych wskaźników żywotności i wigoru nasion niż dwudziestoczterogodzinne, bez względu na rodzaj i stężenie wyciągów kompostowych. Wzrastające stężenie omawianych wyciągów powodowało nieznaczne ograniczenie energii i zdolności kiełkowania nasion, ale równocześnie w niewielkim stopniu zwiększało wartości wskaźników wigoru, tj. długość siewek oraz ich świeżą i suchą masę.
EN
The water extracts from composts made from municipal sewage sludges with 40% share of rye straw and tree leaves were used for the evaluation of vitality and vigour of white mustard seeds. No significant differences were observed between the effects of extracts made from one-year and two-year old composts. Independently from the type and the concentration of compost extracts, the soaking of seeds in the extracts for six hours was more effective for all tested indexes of vitality and vigour of seeds as compared with a longer period (24 h). The increase of the concentration of the extracts resulted in a slight limitation of energy and ability for the emergence of seeds, but simultaneously, the tendency for the increase of the seedlings length and their fresh and dry matter was observed.