PL
Pływanie jest specyficzną dyscypliną sportową ponieważ rywalizacja odbywa się w środowisku wodnym. Odpowiednio zbilansowana dieta powinna chronić organizm pływaka przed zagrożeniami tego środowiska oraz wzmożonym wysiłkiem fizycznym. Celem pracy była ocena sposobu odżywiania trenujących pływanie kobiet i mężczyzn, poprzez zbadanie za pomocą ankiety takich czynników jak: ich nawyki żywieniowe oraz stosowanie przez nich odżywek. Badania ankietowe przeprowadzono z udziałem 40 pływaków - 20 kobiet i 20 mężczyzn. Na podstawie analizy uzyskanych wyników wykazano, iż dieta, którą stosują pływacy powinna w pełni zapewniać zapotrzebowanie energetyczne ich organizmu. Większość, bo aż (55%) kobiet i (40%) mężczyzn spożywało 4 posiłki dziennie. Spożycie drobiu kilka razy w tygodniu deklarowało 59% kobiet i 45% badanych mężczyzn. Preferencja spożywania chudych wędlin wynosiła 45% zarówno u trenujących mężczyzn jak i kobiet. Spożycie chudych serów deklarowało 50% kobiet i 45% mężczyzn. Codzienne lub kilka razy dzienne spożycie warzyw deklarowało 65% kobiet i 50% mężczyzn. Największą popularnością wśród ankietowanych pływaków cieszyły się odżywki energetyczne, które stosowało 80% mężczyzn i 75% kobiet. Na drugim miejscu znajdowały się preparaty witaminowe i mineralne, do przyjmowania, których przyznawało się 60% mężczyzn i 65% kobiet. Na trzecim miejscu znalazły się napoje izotoniczne, do spożywania, których deklarowało się 60% kobiet i 50% mężczyzn. Zadowalające wyniki ankiet świadczą o znajomości oraz stosowaniu niektórych strategii żywieniowych zalecanych pływakom.
EN
Swimming is a very specific sport discipline since games take place in water environment. Properly balanced diet should protect swimmers body against threats connected with the influence of water environment and intensive physical effort. The aim of the study was to assess the way of nourishment among swimmers by recognizing following factors using questionnaire: dietary habits, usage of supplements and physical activity level. 40 swimmers - 20 females and 20 males participated in the study. The evidence collected during the investigation enabled the authors to state that swimmers’ diet should be well balanced to ensure energy demand of the organism. More of swimmers - 55% of females and 40% of males used to have 4 meals during the day. 59% of females and 45% of males declared to eat poultry few times a week. 45% of them preferred to eat lean pork-butcher’s meat. 50% of females and 45% of males declared to eat lean cheese also. 65% of females and 50% of male swimmers declared to have vegetables every day or almost every day. Energetic supplements are very popular among swimmers - 80% of males and 75% of females declared to use them. Vitamins and minerals are also very popular among swimmers - 60% of males and 65% of females ingested them. Isotonic drinks are also popular among athletes - 60% of females and 50% of males declared to drink them. Satisfactory results of the questionnaire evidence that there is good understanding and practical usage of dietary recommendations among swimmers.