PL
Przeprowadzone doświadczenia miały na celu zbadanie wpływu braku oraz nadmiaru boru na wzrost pszenżyta (długość, świeża i sucha masa roślin) oraz ustalenie czy w tych warunkach zmienia się aktywność reduktazy azotanowej(V) - kluczowego enzymu przemian azotowych - oraz zawartość azotanów(V). Doświadczenia prowadzono na 10-cio dniowych siewkach uprawianych metodą kultur wodnych. Stwierdzono, że pszenżyto w początkowej fazie wzrostu (10 dni) jest rośliną odporną zarówno na niedobór jak i nadmiar boru. Zahamowanie wzrostu roślin wynoszące około 50% spowodował bor o bardzo wysokim stężeniu (2,3 mmol·dm⁻³). Wysoka, lecz nietoksyczna dawka boru (0,28 mmol·dm⁻³) stymulowała wzrost korzeni (20 i 14% zwiększenie odpowiednio świeżej i suchej masy w stosunku do roślin kontrolnych). Brak boru w pożywce nie wpływał istotnie na parametry wzrostowe pszenżyta, spowodował jednak spadek aktywności reduktazy azotanowej(V) o 35% w stosunku do roślin kontrolnych i nagromadzanie jonów azotanowych(V) w liściach (wzrost o 30% w stosunku do kontroli). Bor zastosowany w nadmiarze (0,51 mmol·dm⁻³) nie modyfikował istotnie ani wzrostu pszenżyta ani aktywności reduktazy azotanowej(V) i zawartości azotanów(V) w badanych organach.
EN
The aim of investigation was to study the effect of boron (an excess and deficiency) on growth of triticale seedlings (length, fresh and dry matter), nitrate reductase activity and nitrate concentration in roots and leaves. The experiments were conducted on 10-day-old seedlings grown in nutrient solution. The results showed that triticale, in early stage of growth, is resistant to both deficiency and an excess of boron. Boron in very high concentration (2.3 mmol·dm⁻³) caused approximatly 50% inhibition of plant growth. High but not toxic dose of boron (0.28 mmol·dm⁻³) stimulated root growth, there were 20 and 14% increases in fresh and dry matter respectively. Boron deficiency in nutrient solution did not change significantly growth parameters but caused 35% inhibition in nitrate reductase activity and 30% increase in nitrate concentration in triticale leaves. Excessive boron supply (0.51 mmol·dm⁻³) did not alter examined parameters.