PL
Dotychczas powszechnie stosowaną metodą konserwacji traw nie tylko w regionie bieszczadzkim jest metoda zbioru siana suszonego na pokosie lub w kopkach. Metoda ta w razie niesprzyjających warunków atmosferycznych naraża rolnika przede wszystkim na wysokie straty składników pokarmowych, a w skrajnych przypadkach na stratę plonu. W tym celu podjęto próbę ustalenia wskaźników eksploatacyjno-technicznych dosuszania siana zimnym powietrzem w Bieszczadach.
EN
The paper presents the technical possibilities of barn hay drying in the Bieszczady region. In the course of 4-years investgation the efficiency of moist hay drynig with unheated air was established. On the strength of this investigation and climactic data collected by the Metheorological Station in Lesko the method of drying has been worked out. Among others the following results were obtained: - The best time for the barn drying of hay is the first decade of June and the first decade of July. - The average efficiency of drying in these periods is 41,4 kg of water per 1 sq. meter of drying installation. - The initial moisture centeut of dryed hay shoild not exceed 39%.