EN
The aqueous-ethanol extracts (30% ethanol) from Centella asiatica have a stronger antibiotic activity compared to other extracts. In comparison to tetracycline, the antibiotic activity of above extracts can be determined as a poor. The aqueous-ethanol extracts (60% ethanol) showed a stronger antioxidative activity compared to other extracts. In comparison to chlorogenic acid the antioxidative activity of above extracts is poor. There was found no difference in antibiotic and antioxidative activity between extracts obtained from hydroponic and field cultivation. On the other hand, it was found that aqueous-ethanol extract from the herb of Centella asiatica shows the bacteriostatic activity to all Gram-positive and Gram-negative bacteria isolated from wounds of different etiology (MIC, 10–40 mg/ml). This extract did not show any irritative and mutagenic activity according to OECD directives. The mentioned extract applied topically in form of 1% cream showed tendency to reduce oedema induced by carrageen after 3 h from application (ca. 12%). We conclude that the topically applied preparation (cream or gel) containing 5% of investigated aqueous extract from herb of Centella asiatica (50 mg/g of preparation) can be used for healing of infected wounds in hospitalized patients.
PL
Wyciągi wodno-alkoholowe (30% etanolu) z ziela Centella asiatica odznaczały się silniejszym działaniem antybiotycznym w porównaniu z pozostałymi wyciągami. Działanie to można określić na poziomie słabej aktywności przeciwdrobnoustrojowej w odniesieniu do tetracykliny. Wyciągi wodno-alkoholowe (60% etanolu) wykazywały silniejsze działanie przeciwutleniające w porównaniu z pozostałymi wyciągami. Działanie to można określić jako słabe w odniesieniu do kwasu chlorogenowego. Nie stwierdzono różnic w działaniu antybiotycznym i przeciwutleniającym wyciągów z ziela Centella asiatica pochodzącego z upraw hydroponicznych i gruntowych. Stwierdzono, że wodno-alkoholowy wyciąg z ziela Centella asiatica wykazuje działanie bakteriostatyczne wobec wszystkich bakterii Gram-dodatnich i Gram-ujemnych wyizolowanych z ran o różnej etiologii (MIC w granicach 10–40 mg/ml).Wyciąg ten nie wykazywał działania mutagennego w mikrobiologicznym teście Amesa. Podawany w formie 1% kremu i 1% zawiesiny wodnej nie wykazywał działania drażniącego wg wytycznych OECD. Omawiany wyciąg, podawany miejscowo w formie 1% kremu, po jednorazowej aplikacji wykazywał tendencję do zmniejszania powstającego obrzęku wywołanego karageniną po 3 godz. od podania preparatu (o ok. 12%). Na podstawie przeprowadzonych badań można wnioskować, że preparat miejscowy (w postaci kremu lub żelu), zawierający w swoim składzie 5% badanego wyciągu wodnoalkoholowego z ziela Centella asiatica (50 mg/g preparatu), może znaleźć zastosowanie praktyczne do leczenia zakażonych ran u pacjentów znajdujących się na oddziałach szpitalnych.