PL
Badano wodę i osady denne, pobierane z trzech stawów rybnych i jeziora Szeląg Wielki oraz glebę w pobliżu mogilnika pestycydowego w Warłitach Wielkich k/Ostródy. Próby do badań mikrobiologicznych pobierano wiosną, latem i jesienią z 12 stanowisk badawczych. Oznaczano ilościowo promieniowce i grzyby. W obu badanych środowiskach najwyższe liczebności tych drobnoustrojów stwierdzano jesienią lub latem, natomiast znacznie niższe wiosną. Liczebności promieniowców i grzybów były wyższe w glebie z mogilnika pestycydowego, w porównaniu z pozostałymi próbami gleb, w odpowiadających sobie okresach badawczych.
EN
Samples of water and bottom sediments were collected from three fish ponds and the Szeląg Wielki Lake, while soil was sampled from a pesticide tomb located at Warlity Wielkie n/Ostróda and its vicinity. Samples to be used for microbiological analyses were collected in spring, summer and autumn at 12 research sites. Quantitative measurements were carried out for actinomycetes and fungi. In both type of the analysed environments, the highest numbers of microorganisms were observed in autumn or summer, whereas in spring they were found in lowest counts. In respective experimental periods, the numbers of actinomycetes and fungi were higher in the soil of the pesticide tomb than in the other soil samples.