PL
W latach 1996 - 1998 wykonano doświadczenia porównujące kilka sposobów przyspieszania wzrostu ogórka odmiany Marinda F₁. Zastosowano osłony w postaci: ściółkowania folią PE (czarną, białą, bezbarwną) w tunelach o wysokości 1 m i szerokości 1,5 m; przykrywania tuneli folią ldPE, PCV, EVA i włókniną PP; bezpośredniego osłaniania folią PE perforowaną o 100 i 500 otworach/m², włókniną PP17 oraz podwójnie folią PE o 500 otworach/m² i PP17. Materiały stosowane jako osłony wykazały wysoki stopień przepuszczalności dla promieniowania 400 - 1100 nm. Spośród wszystkich obiektów najlepsze warunki cieplne stwarzały tunele ze ściółką bezbarwną i czarną. Pod tymi osłonami uzyskano także najwyższy plon handlowy owoców ogórka, który wynosił 6,56 i 6,46 kg·m⁻² i przewyższał plon z tunelu bez ściółki prawie o 100%. W aspekcie ekologicznym stwierdzono dużą efektywność czarnej folii do ściółkowania, a także wykazano możliwość przedłużonego okrywania cienką włókniną PP konstrukcji tuneli niskich oraz roślin na płask. W efekcie zostało wyeliminowane zachwaszczenie oraz zmniejszone zagrożenie wystąpienia chorób i szkodników w uprawie ogórka.
EN
The parthenocarpic cucumber Marinda F₁ cv. was cultivated under different plastic covers in 1996 - 1998. The plants were protected with: 1) low tunnels and mulched with transparent, white and black PE film; 2) low tunnels with the covers from ldPE, PCV, EVA film and nonwoven PP; 3) direct covers from perforated PE100 (A) and 500 (B) holes/m², nonwoven PP17 and perforated PE(B) + nonwoven PP17. Tunnels and mulches remained over the plants until the end of vegetation. Single direct PE covers were removed after 3 - 4 weeks, nonwoven PP17 after 5 weeks. Nonwoven PP17 from double covers remained over the plants until the end of vegetation. The favourable conditions under mulches, tunnels and direct covers brought about an intense plant growth and higher yield in comparison to the open field. The first crop was obtained 3 - 18 days earlier than in the open. The highest markeatable yields were observed in the case of transparent and black mulch. They exceeded the control one by 97.0 and 93.9%, respectively. Among tested covers in tunnels the best results were obtained at the PCV and EVA films which created the favourable light and thermic conditions. The influence of direct covers on the yielding was smaller but better microclimatic conditions under nonwoven PP caused the yields higher than under perforated PE film. The weed limitation by black PE mulch as well as the possibility of diminishing pests and diseases by nonwoven PP covering until the end of vegetation period were the ecological aspects of presented experiment.