EN
Background. Available data suggests that small intestine bacterial overgrowth (SIBO) may frequently occur in cystic fibrosis (CF) subjects. SIBO may result in synthesis of enterotoxic and unabsorbable metabolites which may cause mucosal damage and - additionally - interfere with digestion and absorption. Such a relationship was documented in CF mouse model. Therefore, in the present study we aimed to assess the influence of bacterial overgrowth in small intestine in CF patients on lipid digestion and absorption. Material and methods. The study Comprised 60 pancreatic insufficient CF patients, 30 children and 30 adults. Ali enrolled CF subjects were tested for the presence of SIBO using hydrogen/methane breath test with glucose loading. According to the obtained results CF patients were divided into SIBO positive and negative subgroups. Subsequently, 13C-labelled mixed triglyceride breath test was performed to assess lipid digestion and absorption. Cumulative percentage dose recovery (cPDR) was considered to reflect digestion and absorption of lipids. Results. SIBO was detected in 12 (40.0%) children and 11 (36.7%) adults with CF. The cPDR did not differ between SIBO positive and negative subgroups, neither when assessed separately for children (mean ±SEM: 5.5 ±0.8 vs. 7.4 ±1.0%) and adults (4.9 ±0.8 vs. 7.1 ±0.7%) nor for the entire studied population. Conclusions. Small intestine bacterial overgrowth does not seem to play a key role in lipid digestion and absorption in cystic fibrosis patients.
PL
Wstęp. W świetle dostępnych danych uważa się, że zespół jelitowego przerostu bakteryjnego (ZJPB) często występuje u chorych na mukowiscydozę (ang. cystic fibrosis - CF). ZJPB może powodować powstanie toksycznych i niewchłanialnych metabolitów, mogących uszkadzać błonę śluzową jelita cienkiego, a także zaburzać trawienie i wchłanianie. Występowanie powyższej zależności udokumentowano w mysim modelu CF. Dlatego w przeprowadzonym badaniu podjęto próbę oceny wpływu ZJPB na trawienie i wchłanianie tłuszczów u chorych na CF. Materiał i metody. Badaniem objęto 60 niewydolnych trzustkowo pacjentów z CF, w tym 30 dzieci i 30 dorosłych. U wszystkich badanych oceniono występowanie ZJPB z zastosowaniem wodorowo-metanowego testu oddechowego, przeprowadzonego po doustnym obciążeniu glukozą. Stosownie do uzyskanych wyników pacjentów podzielono na dwie podgrupy: z ZJPB i bez ZJPB. Następnie pacjenci zostali poddani testowi oddechowemu z 13C-miesznymi trój glicerydami w celu oceny trawienia i wchłania tłuszczów. Przyjęto, iż kumulacyjny odsetek odzysku dawki stanowi odzwierciedlenie efektywności powyższego procesu. Wyniki. Występowanie ZJPB stwierdzono u 12 dzieci (40%) i 11 dorosłych (36,7%) pacjentów. Kumulacyjny odsetek odzysku dawki nie różnił się istotnie w grupach z ZJPB i bez ZJPB, zarówno dzieci (Xśr ±SEM: 5,5 ±0,8 vs. 7,4 ±1,0%) oraz dorosłych (Xśr ±SEM: 4,9 ±0,8 vs. 7,1 ±0,7%), jak i całej populacji. Wnioski. Zespół jelitowego przerostu bakteryjnego nie wydaje się odgrywać kluczowej roli w trawieniu i wchłanianiu tłuszczów u chorych na mukowiscydozę,