EN
The health condition of eel, Anguilla anguilla (L.), caught in the Szczecin Lagoon off Trzebież in 1971-1913 and in 6 fishing grounds in 1982-1983 is evaluated. The clinical analysis, anatomo-pathological examinations, and hematologic parameters demonstrated a considerable increase in the incidence of circulatory disorders involving acute or chronic damaging inflammations, dominated by necropoietic lesions in viscera. The extent of pathologic changes is conditioned by, i.a., toxic effects of cyanobacteria (including Microcystis aeruginosa) blooms occurring in the Lagoon′s eutrophic waters.
PL
W oparciu o analizę zmian klinicznych, anatomopatologicznych i wskaźników hematologicznych oceniono zdrowotność węgorzy (Anguilla anguilla (L.)) odłowionych z wód Zalewu Szczecińskiego w latach 1982-1983 i 1971-1973. W obrazie sekcyjnym dominowały zaburzenia w krążeniu w postaci przekrwienia, wyborczyn, ognisk krwotocznych w narządach wewnętrznych oraz otrzewnej. W związku z tym, w wątrobie przewlekłe stany zapalne typu uszkadzającego występowały u około 90% węgorzy (na zbliżonym poziomie od roku 1971). Ponadto zmiany w nerkach o charakterze martwicy rozpływnej, zwłaszcza w odcinku śródnercza tułowiowego (mesonephros), stwierdzono u około 45% ryb (maksymalnie do 80%). Jednocześnie krew obwodowa węgorzy charakteryzuje się zaniżonymi parametrami w stosunku do wartości uzyskanych w latach 1971—1973. Występuje niedokrwistość typu anizopoikilocytozy z obniżona liczbą erytrocytów (u 76%), z niskimi wartościami hematokrytu (u 86%) i hemoglobiny (średnio u 35%, maksymalnie do 70%). Zaznacza się przy tym wyraźne zróżnicowanie wielkości erytrocytów w kierunku zwiększenia wymiarów nawet do 464 μ3 . Wzmożonym procesom hemolitycznym towarzyszy częściej leukopenia (u 44%) rzadko wysoka leukocytoza (u 12% ryb). Sumując, zmiany chorobowe wskazują na złożony charakter etiopatogenezy, wynikający przede wszystkim z oddziaływania na ryby zalkalizowanych i zeutrofizowanych wód Zalewu. Zakres zmian patologicznych warunkuje m.in. toksyczne działanie Cyanophyta (w tym Microcytis aeruginosa) zwłaszcza w okresie silnych zakwitów (LC50 dla Anguilla anguilla w granicach 13,3 mln/dcm3 , w wodach Zalewu przeciętnie 6,5 mln/dcm3 wody). Bezpośrednim następstwem tych zjawisk są objawy chorobowe alkalozy (alcalosis) i choroby gazowej.