PL
Autorzy prezentują rezultaty badań nad zawartością kadmu i ołowiu ogólnego w niektórych rodzajach gleb południowo-wschodniej Polski. Badania dotyczyły gleb naturalnych uprawnych i gleb strefy oddziaływania emisji przemysłowych. Zawartość kadmu i ołowiu w glebach uprawnych wytworzonych z lessów i utworów lessowatych, utworów aluwialnych, utworów deluwialnych i wytworzonych z fliszu karpackiego mieściła się w naturalnym zakresie określonym dla gleb polskich (0.2-1,0 mg Cd/kg gleby i 10-40 mg Pb/kg gleby. W poziomach próchnicznych naturalnych gleb (las) wytworzonych z lessów jest wyższa akumulacja kadmu i ołowiu. W niektórych glebach strefy przemysłowej zawartość ołowiu była nieco wyższa od naturalnej koncentracji oszacowanej dla gleb polskich. W przeprowadzonych badaniach nie stwierdzono obszarów zanieczyszczonych gleb kadmem i ołowiem.
EN
The authors have presented the study of the cadmium and lead content in some varieties of soil in south-east of Poland. The study concerned natural soils, arable soils and soils on the area affected by industry emisions. The cadmium and lead content in arable soils formed out of loess and loessoid, alluvials, delluvials and formed out of flysh was in natural estimation in Polish soils (range of cadmium from 0.2 to 1.0 mg Cd/kg and lead 10 to 40 mg Pb/kg). The humus horizons of natural soil forest formed out of loess had the higher acumulation of cadmium and lead. In some soils in industrial areas the content of cadmium and lead was slightly higher than natural concentration estimated in Polish soils. The conducted experiments did not ascertain the existance of soils contaminated by cadmium and lead.