PL
Określono zawartość niektórych metali ciężkich (Pb, Zn, Cu, Mn, Cr) w przemytym i wyprażonym piasku, glebie z pola uprawnego oraz w glebie z pobocza ulicy porośniętego i nie porośniętego trawą. Oznaczono również poziom badanych metali ciężkich w powietrznie suchej masie siewek soi, pszenicy ozimej, gryki zwyczajnej, ogórka zwyczajnego i gorczycy białej kiełkowanych na tych podłożach. Stwierdzono największe stężenie Pb, Zn, Mn i Cr w glebie z pobocza ulicy porośniętego trawą. Siewki roślin kiełkowano na glebie z pobocza ulicy porośniętego trawą gromadziły istotnie więcej Pb i Cu niż na pozostałych podłożach. Gorczyca biała, gryka zwyczajna i ogórek zwyczajny zgromadziły najwięcej metali ciężkich i są najlepszymi bioindykatorami skażenia gleb.
EN
We stated the content of some heavy metals (Pb, Zn, Cu, Mn, Cr) in washed and roasted sand, soil from a farming field and soil from side-spaces of a street, both overgrown and not overgrown with grass. We also stated the level of heavy metals under investigation in an air-dry matter of seedlings of soya, winter wheat, buckwheat, cucumber ans white charlock germinated on above mentioned soils. The highest concentration of Pb, Zn, Mn and Cr was stated on the soil taken from grassy side-space. The seedlings of plants germinated on the soil from the grassy side-space of the street showed considerably more Pb and Cu than of other soils investigated. White charlock, buckwheat and cucumber absorbed the highest levels of heavy metals and appear to be the best bioindicators of soil contamination.