PL
Różeniec górski Rhodiola rosea L. jest gatunkiem alpejsko-arktycznym, rzadko występującym w Polsce. Kłącza i korzenie standaryzowane wobec rozawiny i salidrozydu mają właściwości immunostymulujące i tonizujące. W obecnej pracy badano wpływ wyciągów z tkanki kalusowej, korzeni i kłączy, a także otrzymanej frakcji rozawinowej na podziały mitotyczne i ultrastrukturę komórek roślinnych wierzchołków wzrostu cebuli Allium cepa L. Wyciągi z kalusa, kłączy i korzeni działały antymitotycznie w sposób odwracalny, nie powodując aberracji chromosomowych, a po 24 godz. postinkubacji efekt cytostatyczny ustępował. Frakcja rozawinowa w badanych roztworach nie wykazywała działania antymitotycznego. Również zmiany obserwowane w mito- chondriach, plastydach i endoplazmatycznym reticulum ustępowały po postinkubacji. Brak aberracji chromosomowych w komórkach poddanych działaniu wyciągów z różeńca o właściwościach antymitotycznych kwalifikuje tę roślinę do dalszych badań biologicznych pozwalających na wykorzystanie jej w terapii jako preparatu immunomodulującego i przeciwstresowego.
EN
Rhodiola rosea L. is a medicinal plant, rarely growing in Poland. Roots and rhizomes, standarized on rosavin and salidroside are used in therapy as immunostimulant and tonic. In this work the influence of extracts of Rhodiola rosea callus, roots and rhizomes and rosavine fraction on mitosis and plant cells ultrastructure were tested. All the tested extracts influenced antimitotically, but reversible, do not caused chromosomal abberations, and after 24 h postincubation cytostatic effect has gone. Rosavin fraction in tested solutions did not show antimitotic effect. Also the changes observed in structure of mitochondria, plastids and endoplasmatic reticulum were removed after postincubation. Absence of chromosomal abberations in plant cells after influence of extracts possesing antimitotic activity qualifices this plant material to further biological studies.