EN
In 1993–1997 the occurrence of Lepidoptera pests: Pieris rapae L., Pieris brassicae L., Mamestra brassicae L., and Plusia gamma L. were observed on the nine different late cabbage vegetables; Savoy cabbage cv. Vertus, white cabbage cv. Amager, red cabbage cv. Langendijker, brussel sprouts cv. Maczuga, cauliflower cv. Pionier, blue kohlrabi cv. Masłowa, white kohlrabi cv. Delikates, kale cv. Zielony Kędzierzawy and broccoli cv. Piast. The field observations showed that butterflies differentiated among host-species for oviposition. The butterfly females of all species preferred for oviposition the brussel sprouts and deposited a substantially larger number of eggs on leaves of them. Plant species with green leaves were more preferred than the red leaf ones.
PL
W latach 1993–1997 obserwowano występowanie szkodliwych motyli: bielinka rzepnika (Piersi rapae L.), bielinka kapustnika (Pieris brassicae L.), piętnówki kapustnicy (Mamestra brassicae L.), i błyszczki jarzynówki (Plusia gamma L.) na dziewięciu późnych warzywach kapustowatych: kapuście włoskiej odm. Vertus, kapuście białej odm. Amager, kapuście czerwonej odm. Langendijker, kapuście brukselskiej odm. Maczuga, kalafiorze odm. Pionier, kalarepie niebieskiej odm. Masłowa, kalarepie białej odm. Delikates, jarmużu odm. Zielony Kędzierzawy oraz brokule włoskim odm. Piast. Samice wszystkich obserwowanych gatunków motyli najchętniej składały jaja na kapuście brukselskiej. Odmiany o liściach zielonych były częściej wybierany niż o czerwonym zabarwieniu.