PL
W latach 1999-2005 w Ogrodzie Botanicznym IHAR w Bydgoszczy gromadzono zasoby genowe w trakcie 12 ekspedycji krajowych i zagranicznych. Zebrano 4503 próby nasion, z czego 51,7% stanowiły ekotypy traw. Pozyskane na terenie kraju 2822 próby pochodziły głównie ze zbiorowisk łąkowych. 48% prób zebranych podczas ekspedycji zagranicznych pochodziło z nieużytków. W trakcie prowadzonych ekspedycji zwrócono uwagę na konieczność objęcia ochroną ginących stanowisk roślinnych, takich jak torfowisko wysokie Puścizna Mała, narażonych na zniszczenie na skutek eksploatacji. W celu zachowania roślinności występującej na terenie niektórych rezerwatów przyrody, niezbędne jest podjęcie ekstensywnego użytkowania łąkowego lub pastwiskowego.
EN
Within 1999-2005 the Botanical Garden IHAR in Bydgoszcz gained the genetic resources in the course of 12 local and foreign collecting missions. 4503 seed samples were gathered, 51.7% of that constituted the ecotypes of grasses. 2822 the local samples originated mainly from grasslands. About 48% samples gathered during foreign collecting missions originated from the waste lands. During the expeditions, an attention was paid to the necessity of protecting endangered plant posts, such as raised peatland Puścizna Mała, exposed to damages resulting from exploitation. In order to preserve the vegetation occurring on the terrain of some nature reservations it is indispensable to undertake an extensive usage as the meadows or pastures.