PL
Analizowano całkowitą zawartość miedzi, cynku i manganu w wietrzeniowych glebach leśnych wytworzonych z szarogłazów i łupków fyllitowych. Zawartość badanych pierwiastków była większa w glebach wytworzonych z łupków fyllitowych niż z szarogłazów. Cu w największej koncentracji występowała w poziomie Ofh. Rodzaj skały macierzystej nie różnicował zawartości cynku w badanych glebach. Zawartość manganu była większa w głębi profilu gleb wytworzonych z fyllitów, a w glebach powstałych z szarogłazów koncentrowała się ona głównie w poziomach organicznych.
EN
Total copper, zinc and manganese contents were analysed in weathering forests soils, formed from graywackes and phyllites. The contents of microele-ments were higer in phyllites soils than in the graywackes. The highest Cu concentration occurred in Ofh horizon. Kind of the mother rock did not make any difference in the zinc amount in. The amount of Mn was higher in the lower horizons of phyllite soils while in the graywacke soils the highest concentration was in organic horizons.