PL
Ugniatanie gleb uprawnych jest ważnym problemem o znaczeniu ogólnoświatowym ze względu na następstwa dla produkcji roślinnej i środowiska naturalnego. Występuje zwłaszcza w wysoko zmechanizowanych technologiach prac polowych powodując degradację gleby i pogarszając warunki rozwoju roślin. Artykuł wskazuje główne przyczyny ugniatania gleb, następstwa ugniatania i możliwości praktycznych metod uniknięcia tego. Na podstawie obszernej literatury przedstawiono zagadnienie niedostatecznie wyjaśnione.
EN
Compaction of agricultural soils is an important worldwide problem with consequences for crop production and environment. It especially appears at highly mechanized field operations, inducing structural degradation of soils and deteriorating plant growth conditions. This paper points out the basic reasons and implications of soil compaction, and available practical methods to avoid it. Some problems insufficiently explained were discussed on the basis of literature.