EN
The present investigation covered 400 specimens of Platichthys flesus and 22 of Scophthalmus maximus caught in the period of October 1993-December 1994 in the Gulf of Gdańsk (the South-east Baltic). The following parasite species were found: Bothriocephalus scorpii, Hysterothylacium auctum, Cucullanus heterochrous, Cuculanellus minutus, Anisakis simplex, Raphidascaris sp. (probably R. acus), Echinorhynchus gadi, and Pomphorhynchus laevis. The occurrence of parasites was studied in relation to the season of fishing and the length of the fish body.
PL
Badaniom w kierunku obecności helmintofauny wewnętrznej poddano 400 Storni (Platichthys flesus) i 22 turboty (Scophthalmus maximus). Ryby były odławiane w Zatoce Gdańskiej w okresie od października I993r. do grudnia 1994r. Badano występowanie pasożytów w zależności od pory roku oraz długości ciała ryb. Niniejsza praca jest kontynuacją badań podjętych w latach 80. i ma na celu porównanie obecnego stanu zarażenia płastug w Zatoce Gdańskiej z danymi z lat ubiegłych. Znaleziono następujące gatunki pasożytów: Bothriocephalus scorpii, Hysterothylacium auctum, Cucullanus heterochrous, Cuculanellus minutus, Anisakis simplex, Raphidascaris sp. (prawdopodobnie R. actis), Echinorhynchus gadi i Pomphorhynchus laevis. Otrzymane wyniki sugerują, że w porównaniu z okresem poprzednim poprawiła się czystość wód w Zatoce Gdańskiej.