PL
Przebadano wydalanie kwasu trichlorooctowego i trichloroetanolu u szczurów poddanych pięciodniowym ekspozycjom inhalacyjnym na trichloroetylen pojedynczo lub łącznie z ksylenem po jednoczesnym podaniu etanolu. Wykazano, że obydwa ksenobiotyki po podaniu oddzielnym hamują wydalanie obu metabolitów trichloroetylenu. Alkohol etylowy i ksylen podane łącznie, silniej niż po narażeniu pojedynczym, hamują wydalanie kwasu trichlorooctowego, natomiast słabiej obniżają wydalanie trichloroetanolu.
EN
Elimination of trichloroacetic acid and trichloroethanol was studied in rats exposed to trichloroethylene alone, or in combination with xylene, at 4.5 mmol/m3 air for five consecutive days. Prior to each inhalation, the rats were pretreated per os with ethyl alcohol at 1366 mg/kg b.w. or 2732 mg/kg b.w. Both xylene and ethanol given separately, dependent on the dose, decreased urine elimination of trichloroacetic acid and trichloroethanol by about 34% (1366 mg/kg) and 45% (2732 mg/kg), respectively. Under conditions of the combined ethanol/xylene exposure, the xenobiotics reduced the elimination of trichloroethylene and trichloroethanol by about 80% and 20% respectively.