EN
The Institute of Natural Fibres and Medicinal Plants has been carrying out a complex research related to application of natural dyes on fabrics. Colors of nature, obtained from various plants, have contributed to creating a collection of clothes produced from linen fabrics. The UV radiation can cause earlier skin ageing, burns and even skin cancer. The increasing hazard posed by UV radiation due to thinning of the ozone layer forces the textile producers to pay attention to providing textile products with barrier properties that would guarantee the protection against harmful UV radiation. The results of the studies proved that many fabrics dyed with dyeing plants using the original method developed at INF&MP are characterized with good or very good protection factors. Fengurek Trigonella foenum-graecum, coreopsis Coreopsis tinctoria L., knotgrass Polygonum aviculare L., India madder Rubia cordifolia L. the are represent group of plants with excellent UV properties.
PL
Instytut Włókien Naturalnych i Roślin Zielarskich w Poznaniu prowadzi kompleksowe badania związane z zastosowaniem roślin barwierskich do barwienia tkanin z surowców naturalnych. Kolory natury otrzymane z wielu roślin przewidziane są do barwienia tkanin i przygotowania ekologicznej odzieży. Promieniowanie UV może być przyczyną przyspieszonego starzenia się skóry, oparzeń, a nawet raka skóry. Wzrastające w ostatnich czasach zagrożenie promieniowaniem ultrafioletowym wynikające ze zmniejszenia warstwy ozonowej, wymusza na producentach odzieży zwrócenie uwagi na zapewnienie wyrobom odpowiednich właściwości barierowych, gwarantujących ochronę użytkownika przed szkodliwym promieniowaniem UV. Wyniki prowadzonych badań pokazały, że wiele tkanin barwionych roślinami barwierskimi w opracowanej w IWNiRZ oryginalnej technologii charakteryzuje się dobrą lub bardzo dobrą ochroną. W grupie o doskonałej ochronie znalazła się kozieradka pospolita Trigonella foenum-graecum, nachyłek barwierski Coreopsis tinctoria L., rdest ptasi Polygonum aviculare L., marzanna indyjska Rubia cordifolia L.