EN
The object of the studies was to assess the effectiveness of the product Olejan 85 EC (85% rapeseed oil) against the disease casual agents of powdery mildew, rust, leaf spot and grey mould. Depending on a casual agent, Olejan 85 EC at the concentration of 1% was used for 2-6 spraying treatments at 7-day intervals. The results of performed experiments revealed that Olejan 85 EC used as a curative spraying treatment on rose and pansy plants significantly reduced the development of powdery mildew. After 4 treatments, it caused a 3.3-fold reduction to complete inhibition of Sphaerotheca pannosa var. rosae development on roses. In the case of pansy plants, it caused a complete inhibition of the development of the fungus S. humuli. The preparation Olejan 85 EC applied curatively against leaf spot, significantly inhibited the development of this disease on rose and pansy. After 6 spray treatments, the product caused at least a 1.9-fold reduction in the development of Diplocarpon rosae on rose. On pansy plants, after 4 applications, it caused a 3.1-to-4-fold reduction in the development of Colletotrichum spp. Olejan 85 EC applied as a curative spraying treatment on chrysanthemum and willow inhibited the development of rust. After 4 applications on chrysanthemum, the product caused at least a 2-fold reduction in the development of Puccinia horiana, with 58% of brown and malformed telia. In the protection of willow, after 2 applications, Olejan 85 EC caused at least a 2.3-fold reduction in the development of Melampsora epitea, and from 32 to 75% of the uredinia turned brown and malformed.
PL
W przeprowadzonych badaniach oceniano skuteczność środka Olejan 85 EC (85% oleju rzepakowego) w ochronie roślin ozdobnych przed niektórymi patogenami - sprawcami: mączniaka prawdziwego, rdzy, plamistości liści oraz szarej pleśni. W zależności od zwalczanego czynnika chorobotwórczego, Olejan 85 EC w stężeniu 1% stosowano 2 do 6-krotnego opryskiwania w odstępach 7-dniowych. W przeprowadzonych badaniach wykazano, że Olejan 85 EC zastosowany interwencyjnie do opryskiwania róży i bratka istotnie ograniczał rozwój mączniaka prawdziwego. Po 4-krotnym opryskiwaniu roślin powodował 3,3-krotne do całkowitego zahamowania rozwoju Sphaerotheca pannosa var. rosae na róży. Z kolei na bratku powodował całkowite zahamowanie rozwoju grzyba Sphaerotheca humuli. Środek zastosowany interwencyjnie do opryskiwania róży i bratka istotnie ograniczał rozwój plamistości liści. Po 6-krotnym zastosowaniu powodował on przynajmniej 1,9-krotne zahamowania rozwoju Diplocarpon rosae na róży. Z kolei na bratku, po 4-krotnym zastosowaniu do opryskiwania, powodował od 3,1 do 4-krotne zahamowanie rozwoju Colletotrichum spp. Olejan 85 EC zastosowany interwencyjnie do opryskiwania chryzantemy i wierzby istotnie ograniczał rozwój rdzy. Po 4-krotnym opryskaniu chryzantemy Olejan 85 EC powodował przynajmniej 2-krotne ograniczenie rozwoju Puccinia horiana oraz powodował ponad 58% brązowienie i rozpad telii. Z kolei w ochronie wierzby po 2-krotnym opryskiwaniu Olejan 85 EC powodował przynajmniej 2,3-krotne ograniczenie rozwoju Melampsora epitea oraz od 23 do 75% brązowienie i rozpad uredinii. Po 2-krotnym opryskiwaniu róż Olejan 85 EC w stężeniu 0,5% oraz 1% powodowaļ od 1,5 do 4,4-krotne ograniczenie rozwoju Botrytis cinerea sprawcy szarej pleśni. W przypadku zwalczania tego patogena wzrost stężenia badanego środka wiązaļ się ze wzrostem jego skuteczności.