EN
The shining appearance of the flowers of Oncidium cheirophorum and Ornithocephalus kruegeri results from the presence of lipids on the flower surface. The lipids are produced by elaiophores - secretory structures situated symmetrically at the base of the labellum or upon the callus. In O. cheirophorum, the elaiophores are epithelial type. They consist of one layer of cuboidal secretory cells and subsecretory parenchyma. The thick cuticle covering the outer, tangential wall of epithelial cells becomes distended and wrinkled as secreted oil accumulates beneath its surface. Oil secretion begins at the bud stage and lasts till the end of anthesis, that is 22 days, on average. Pollination does not influence oil production. In O. kruegeri, trichomatous elaiophores are situated on the central part of the callus. Unicellular trichomes project from the epidermis cells. Their outer walls are covered by a thin cuticle. In the dense cytoplasm of the trichomes, small plastids with few starch grains occur, whereas subsecretory parenchyma cells contain amyloplasts with large starch grains and raphides. The oil is already produced at the bud stage, about one week before flower opening, and lasts till the end of anthesis.
PL
Prawie cała powierzchnia okwiatu Oncidium cheirophorum i Ornithocephalus kruegeri jest pokryta błyszczącą, tłustą wydzieliną. Tłuszcze są produkowane i wydzielane przez elaiofory - specjalne gruczoły położone symetrycznie przy podstawie warżki lub na kallusie. U O. cheirophorum występuje elaiofor epitelialny. Jest on zbudowany z jednej warstwy sześciennych komórek wydzielniczych i miękiszu podwydzielniczego. Gruba kutykula pokrywająca ściany zewnętrzne komórek epitelialnych odkleja się i marszczy pod wpływem gromadzącej się pod nią wydzieliny Sekrecja tłuszczu rozpoczyna się w stadium pąka i trwa do końca antezy, to jest średnio 22 dni. Zapylenie nie wpływa na wydzielanie tłuszczu. W przypadku O. kruegeri trichomowy elaiofor znajduje się w centralnej części kallusa. Jednokomórkowe włoski wydzielnicze wyrastają z komórek epidermy. Ich zewnętrzna ściana pokryta jest cienką kutykulą. W gęstej cytoplazmie trichomów znajdują się drobne plastydy z nielicznymi ziarnami skrobi, podczas gdy w komórkach podwydzielniczej parenchymy występują amyloplasty z dużymi ziarnami skrobi oraz rafidy. Sekrecja tłuszczu rozpoczyna się w stadium pąka, na tydzień przed otwarciem kwiatu i trwa do końca antezy.