PL
Doświadczenia polowe przeprowadzono w latach 1993 - 1995 na glebie kompleksu żytniego dobrego, klasy IVa. Badano wpływ deszczowania, nawożenia azotem w dawkach 0, 30, 60 i 90 kg N/ha na plonowanie bobiku ‘Nadwiślański’, grochu siewnego ‘Kwestor’ i łubinu białego ‘Bardo’. Pod wpływem deszczowania wzrastały plony nasion, ale obniżała się zawartość białka. Efektem tych zmian było zwiększenie plonów białka bobiku o 25,3 %, łubinu białego o 22,8 % i grochu o 15 %. Optymalna dawka azotu dla wszystkich trzech gatunków wynosiła 30 kg N/ha. Najwyższym plonem białka (0,861 t/ha) wykazał się bobik. Łubin biały ustępował mu o 10,5 %, a groch siewny o 42 %.
EN
Field experiment was conducted in 1993 - 1995 on good rye soil complex to study the influence of irrigation and nitrogen fertilization in doses 0, 30, 60 and 90 kg N/ha on yielding of ‘Nadwiślański’ faba bean, ‘Kwestor’ field pea and ‘Bardo’ white lupin. The irrigation increased seed yields while decreased content of protein. These changes caused an increase of protein yield of faba bean by about 25.3 %, white lupin 22.8 % and field pea 15.0 %. Optimum dose for all species was 30 kg N/ha. The highest yield of protein (0.861 t/ha) was obtained from faba bean, white lupin yielded by 10.5 % and field pea by 42.0 % less than faba bean.