PL
Właściwego działania urządzenia udojowego oczekiwać można tylko przy zachowaniu stabilnego ciśnienia roboczego. W niniejszym opracowaniu omówiono wyniki badań dotyczącyh cyklicznych wahań ciśnienia w dojarce mechanicznej. W pierwszej części opracowania określono na podstawie badań laboratoryjnych wysokość cyklicznych wahań ciśnienia w konwencjonalnej dojarce mechanicznej (przewodowej). Na podstawie badań laboratoryjnych wyskalowano model dynamiki zmian ciśnienia. Zaprezentowany model jest modelem deterministycznym, przyczynowo-skutkowym i z dużą dokładnością (około 10%) opisuje wysokość cyklicznych wahań ciśnienia w dojarce konwencjonalnej. Na podstawie tego modelu można budować inne modele zjawisk zachodzących w dojarkach mechanicznych o zbliżonych konstrukcjach.
EN
Proper performance of milking machine may be expected only when stable working pressure is maintained. Paper presents the investigation on cyclic fluctuation of pressure in milking machine. First, the values of cyclic pressure fluctuations in conventional pipe-line milking machine were experimentally determined in laboratory. On the basis of laboratory experiment results a model of pressure dynamics variation was calibrated. Deterministic, casual -consecutive model describes the values of cyclic pressure changes in conventional milking machine at high (approx. 10%) accuracy. The model may be a basis to develop the models of other processes in milking machine of similar design.