PL
Przedstawiono strukturę baz danych dotyczących systemu doradztwa dla gospodarstw specjalizujących się w produkcji trzody chlewnej. Odwzorowanie danych charakteryzujących chlewnię, wyposażenie techniczne oraz warunki otoczenia pozwala na dokonanie analiz umożliwiających wybór najkorzystniejszych rozwiązań technologicznych.
EN
This paper presents the structure of data bases concerning the advisory system for farms specializing in production of pigs. Profits of substituting traditional systems with one system of data base ensure the data independence from programs and the possibility of central management of those data. There are two opposite tendencies in forming data bases. The first one is to gather all observable results in data bases, while the second one is related to searching relationships between particular data structures, which means that it decreases the range of stored information. It is impossible to consider the pig production without analysing the inventory building and its equipments for mechanisation of work. Reconstructing the data characterising the hog house and its technical equipment allows us to carry out universal analysis, which leads to choosing most profitable technological solutions.