PL
Badano podatność odmian i rodów hodowlanych pszenicy i pszenżyta na porażenie przez Pyrenophora tritici-repentis. Doświadczenie prowadzono w warunkach prowokowanej epifitozy w polu. Ogółem przebadano 251 genotypów pszenicy oraz 328 pszenżyta. W testowanej populacji nie stwierdzono występowania form odpornych. Infekcji uległy wszystkie materiały, przy czym istotnie słabszemu porażeniu ulegało pszenżyto niż pszenica. Zarówno w przypadku pszenicy, jak i pszenżyta dominowały genotypy silnie i bardzo silnie porażane. Cechy słabego porażenia wykazywały jedynie trzy odmiany pszenicy jarej (Alkora, Ismena, Opatka), dwie pszenżyta jarego (Kargo i Leguan) i sześć rodów pszenżyta ozimego (SZD 535, SZD 539, SZD 555, SZD 599, DED 1153/96, LAD 940/96).
EN
Susceptibility of wheat and triticale to infection by Pyrenophora tritici-repentis has been studied in condition of provoked epiphytosis in field. No complete resistance was found among the tested 251 wheat and 328 triticale genotypes. Although mean degree of triticale infection was significantly lower than that of wheat, the middle and heavily infected cultivars predominated in wheat as well as in triticale. Low level of disease severity indicated only three cultivars of spring wheat (Alkora, Ismena, Opatka), two spring triticale cultivars (Kargo, Leguan) and six breeding lines of winter triticale (SZD 535, SZD 539, SZD 555, SZD 599, DED 1153/96, LAD 940/96).