EN
The individual growth rate of the Chinese mussel population of the genus Anodonta which inhabits the warm channels of the heated Konin lakes system was analysed. Four size and age groups were distinguished. The allometric growth of shells during early developmental stages and the isometric growth of 6 - 21 cm shells were ascertained. Three to five years old individuals were typical of the Anodonta woodiana found in the Konin channels. The theoretical maximal life span of the mussels is 10 years, while the maximal shell length is 21 cm.
PL
Przeprowadzono analizę struktury wymiarowo-wiekowej i właściwości wzrostu chińskich małży Anodonta woodiana (Lea, 1834) zasiedlających kanały systemu podgrzanych zbiorników konińskich. A. woodiana charakteryzuje się wyraźnym wzrostem allometrycznym we wczesnych stadiach rozwojowych do długości muszli 5 - 6 cm, a w zakresie 6 - 21 cm wyraźną izometrią wzrostu (tab. 1, rys. 1 i 2). Wynika to prawdopodobnie z tego, że małże zwiększały objętość narządów wewnętrznych w związku z przygotowaniem do rozrodu. Wydzielono 4 grupy wielkościowe: osobniki młodociane o długości muszli do 5 cm, drobne do 10 cm, średnie do 15 cm i duże powyżej 15 cm długości. Najbardziej typowe skupiska tworzyły osobniki 3 - 5 letnie. Wartości średnich przyrostów rocznych wykazały, że najintensywniejszy wzrost był charakterystyczny dla osobników młodszych o długości muszli do 8 cm i wynosił 3,4 - 2,5 cm rocznie, a w przypadku starszych nie przekraczał 2 cm (tab. 2). Określono maksymalny czas życia, który wyniósł 10 lat i maksymalną długość muszli 23 cm (rys. 3).