PL
Nadmierne zawilgocenie powoduje w budynkach wiele niekorzystnych zjawisk. Dlatego też nie należy dopuścić do nadmiernego zawilgocenia, a jeżeli się tak już stanie, to konieczne są prace osuszające. Usuwanie wilgoci z budynku jest procesem kosztownym, długotrwałym i trudnym do wykonania. Osiągnięcie trwałego efektu wymaga nie tylko osuszenia muru, ale także usunięcia przyczyn zawilgocenia. Dlatego są to działania kompleksowe. Artykuł jest omówieniem problemu, ze szczególnym uwzględnieniem metod osuszania.
EN
Excessive building dampness causes a number of adverse phenomena. That is why excessive dampness should be prevented, and if it occurs, drying is necessary. The removal of moisture from the building is an expensive, long-term and difficult process. Permanent drying requires not only drying the walls, but also the elimination of the causes. Due to this, complex activities are required. The article discusses the problem, with special emphasis on the drying methods.