PL
Oznaczono i porównano średnie stężenia wapnia, magnezu, cynku i miedzi w ścianie tętniczej, wydzielonych z niej błonach wewnętrznej i środkowej oraz blaszce miażdżycowej w dwóch grupach mężczyzn: z miażdżycą tętnic kończyn, dolnych (MT) i tętniakiem aorty brzusznej (TAB) Stwierdzono wyższe średnie stężenia Mg, Zn i Cu (odpowienio: 0,88 mg/g, 87,9 i 6,93 ug/g suchej masy) w ścianie tętniczej w MT w porównaniu z TAB (odpowiednio: 0,52 mg/g, 53,4 i 4,69 ug/g suchej masy). Analiza dwóch warstw ściany tętniczej wskazuje na gromadzenie się Ca, Mg, Zni Cu raczej w błonie wewnętrznej niż środkowej oraz w blaszce miażdżycowej, nie zaś w otaczającej tkance.
EN
Concentrations of calcium, magnesium, zinc and copper in the arterial wall, intima and media and in the atherosclerotic plaque were determined and compared in two groups of men: with atherosclerosis obliterans (AO) and aortic abdominal aneurysm (AA). Significantly higherlevels of Mg, Zn and Cu were established in the arterial wall in AO (0.88 mg/g, 87.9 and 6.93 |ug/g dry tissue, respectively) in comparison with AA (0.52 mg/g, 53.4 and 4.69 ug/g dry tissue, respectively). Analysis of both layers of the arterial wall in AO indicates the accumulation of Ca, Mg, Zn and Cu in intima rather than in media and in the atherosclerotic plaque rather than in a surrounding tissue.