PL
Celem przeprowadzonych badań było określenie oddziaływania substancji neutralizujących wpływ zanieczyszczenia gleby arsenem na zawartość wapnia w wybranych roślinach uprawnych. Były to: wapno, dolomit, zeolit naturalny i syntetyczny, węgiel drzewny, ił i kompost. Zawartość wapnia była zróżnicowana w zależności od zanieczyszczenia podłoża arsenem i dodatków neutralizujących oraz od gatunku i organu roślin. W serii bez dodatków neutralizujących wykazano istnienie dodatniej zależności pomiędzy poziomem zanieczyszczenia podłoża arsenem a zawartością wapnia w częściach nadziemnych i korzeniach kukurydzy, w korzeniach brukwi pastewnej oraz w ziarnie i słomie jęczmienia jarego. Najwyższe zanieczyszczenie gleby arsenem (100 mg As·kg⁻¹ gleby) działało ujemnie na zawartość wapnia w korzeniach kukurydzy i jęczmienia. W przypadku pozostałych organów roślin zmiany te były mniejsze i mniej jednoznaczne. Najbardziej jednoznaczny wpływ substancji neutralizujących stwierdzono w korzeniach kukurydzy, w częściach nadziemnych łubinu żółtego oraz w ziarnie, słomie i korzeniach jęczmienia jarego, w których następowało na ogół zmniejszenie oraz w korzeniach kupkówki pospolitej i łubinu żółtego oraz w częściach nadziemnych i korzeniach brukwi pastewnej, gdzie wykazano zwiększenie zawartości wapnia.
EN
The aim of the study was to determine the effect of substances inactivating soil contamination with arsenic on the content of calcium in some crop plants. The neutralizing substances included: lime, dolomite, natural and synthetic zeolite, charcoal, loam and compost. The content of calcium in plant tissues highly varied, depending on the soil contamination with arsenic and the applied inactivating substances, as well as the species and organs of the crops. Positive correlation was demonstrated in the series without soil neutralizing additives between the degree of soil contamination with arsenic and the content of calcium in the above-ground parts and roots of maize, in roots of swede and in grain and straw of spring barley. The highest arsenic pollution rate (100 mg As·kg⁻¹ soil) had a negative influence on the content of calcium in roots of maize and barley. With respect to other parts of the crops, changes in calcium concentrations under the influence of arsenic pollution of soil were smaller and more ambiguous. The least ambiguous effect of the inactivating substances on the content of calcium appeared in maize roots, the above-ground parts of yellow lupine as well as in grain, and straw and roots of spring barley, where the level of calcium tended to decline. In contrast, elevated amounts of calcium were detected in roots of cocksfoot and yellow lupine or in the above-ground parts and roots of swede.