EN
The research of mineral fertilization effect of Salvia miltiorrhiza Bunge has been carried out in 2004–2006. It was found that potassium fertilization had the biggest influence on the amount of dry root mass changeability. The evaluation of mineral fertilizer effect of biological active compounds gave ambiguous results. In the raw material of Polish cultivation origin the phenolic acids and tanshinones, which determine the healing properties of Salvia miltiorrhiza, were noticed. In the roots the tanshinone IIA occurred to be the dominating substance from diterpenes group. The weather conditions significantly influenced the amount of biological active compounds.
PL
W latach 2004–2006 przeprowadzono badania z zakresu nawożenia szałwii czerwonokorzeniowej. Stwierdzono, że najsilniejszy wpływ na suchą masę korzeni omawianego gatunku ma nawożenie potasowe. Ocena wpływu nawożenia mineralnego na zawartość związków biologicznie czynnych dała niejednoznaczne wyniki. W korzeniach pochodzących z upraw w polskich warunkach klimatyczno-glebowych stwierdzono występowanie polifenolozwiązków i diterpenów (tanszinonów) decydujących o właściwościach leczniczych surowca. Dominującym składnikiem grupy diterpenów występującym w korzeniach uprawianych roślin był tanszinon IIA . Warunki atmosferyczne miały istotny wpływ na zmienność masy surowca i zawartość badanych związków biologicznie czynnych.