EN
The most rapid growth in length of tench in Lake Pamvotida occurred during the first year of life (7.9 cm), moderating to approximately 2.8 cm at the end of the fourth year of life, and then becoming constant at about 2.0 cm per year. Both sexes tench became sexually mature in the third year of life and its life span was 11 years. The mean absolute fecundity was 184 415 ± 21 212 eggs kg-1 of body weight with a mean diameter of 0.9 mm. Spawning for this species, in the study area, occurs during May and June at a water temperature of 18-20°C.
PL
Badano populacje lina pod względem wieku, wzrostu, zależności dlugość-ciężar i rozrodu. Badane ryby odławiano w odstępach miesięcznych z jeziora Pamvotida w północno-zachodniej Grecji (ryc. 1). Na podstawie pomiarów 763 ryb stwierdzono, że: zależność dlugość-ciężar opisuje dla obydwu płci równanie: w = 0.0295 L 2.801 długość życia lina wynosiła do 11 lat (ryc. 2), najszybszy wzrost długości ciała występował w pierwszym roku życia (7,9 cm), a następnie szybkość wzrostu malała (ryc. 2), wzrost lina w jeziorze Pamvotida jest zadawalający w porównaniu z innymi biotopami (ryc. 4), zebrane materiały sugerują wzrastającą przewagę samców (tabela III), średni stosunek płci wynosił 1 : 1,8, wartość indeksu gonadosomatycznego wzrastała wraz z rozwojem gonad u obydwu płci aż do osiągnięcia dojrzałości gonad. Jego wartość gwałtownie zmalała w czasie tarła i u wytartych ryb (ryc. 3). Analiza danych wykazała, że okres tarła linów będących w V-VI stadium trwa w jeziorze Pamvotida od maja do czerwca (tabela I), średnia absolutna płodność wynosiła 184 415 ± 21 212 jaj na kilogram wagi u 91 dojrzałych płciowo samic, których ciężar wahał się od 34,1 do 360,5 g. Wartości absolutnej płodności wahały się od 5 950 do 88 500 jaj (tabela II). Średnica jaj (wartość średnia) wynosiła 0,9 mm, relatywny wzrost masy gonad samic i samców w czasie tarła przedstawiono w tabeli III. Masa gonad w stosunku do masy ciała różniła się istotnie między samicami a samcami w tym samym wieku.