EN
Two species of leaf beetle (Oulema spp.) – Oulema melanopus (Linnaeus 1758) and Oulema gallaeciana (Heyden 1870) are classified as the pests of cereals of economicalimportance in Poland. Determination of the optimalperiod of their control is very difficult due to extended time of laying eggs and brood of larvae. Mass brood of larvae of both species takes place at the time when larvae hatched from first laid eggs reached ca. 4 mm length of both species. Both developmental stages indicate an optimal term of leaf beetle control. To improve short-term forecasting and warning system the data on developmental cycles of both species from an egg to larva (ca. 4 mm size), the studies were carried out in the field trails in the Wielkopolska region and some in an environmental growth chamber.
PL
W Polsce ważnymi gospodarczo szkodnikami zbóż są między innymi dwa gatunki skrzypionek (Oulema spp.). – Oulema melanopus (Linnaeus 1758) i Oulema gallaeciana (Heyden 1870). Ze względu na rozciągnięte w czasie składanie przez nie jaj i wyląg larw określenie optymalnego terminu ich zwalczania nie jest łatwe. W czasie, kiedy na plantacjach zbóż obserwowane są larwy obu gatunków Oulema spp. wielkości około 4 mm z najwcześniej złożonych jaj, jednocześnie następuje masowy wyląg larw z masowo składanych jaj. Oba stadia rozwojowe sygnalizują optymalny termin zwalczania obu gatunków Oulema spp. W rejonie Wielkopolski przeprowadzono w fitotronie i w warunkach polowych badania, w wyniku których dla potrzeb doskonalenia prognozowania krótkoterminowego określono długości cykli rozwojowych obu gatunków Oulema spp. od świeżo złożonego jaja do osiągnięcia przez larwy wielkości około 4 mm.