PL
Obecnie stosuje się dwa sposoby standaryzacji preparatów propolisowych: chemiczny i mikrobiologiczny. Metody chemiczne opierają się na oznaczaniu sumy związków fenolowych lub fląwonoidowych. Metody mikrobiologiczne obejmują oznaczanie MIC (Minimal Inhibitory Concentration) lub określanie aktywności przeciw bakteryjnej preparatów propolisowych w jednostkach. Do tego celu używa się podłoży płynnych i agarowych oraz wzorcowych szczepów Staphylococcus aureus, Bacillus cereus i Bacillus subtilis. Celowym wydaje się wprowadzenie standaryzacji farmakologicznej, szczególnie dla preparatów do użytku wewnętrznego
EN
At present there are used two methods of standardization of the propolis preparations: the chemical methods and the microbiological ones. The first methods are based on the determination of a sum of either phenolic compounds or flavonoids, whereas the second ones comprise the determination of MIC (Minimal Inhibitory Concentration) or antibacterial activity of the propolis preparations in units. Both liquid and agar media as well as the standard strains of Staphylococcus aureus, Bacillus cereus and Bacillus subtilis are applied for these purposes. It seems to be worth to introduce pharmacological standardization into practice, for the internal preparations in particular.