PL
W latach 2001-2004 w Słowińskim Parku Narodowym badano występowanie grzybów pasożytniczych zasiedlających rośliny z rodzajów Betula i Salix. Badanymi gatunkami były: B. pubescens, B. pendula, S. aurita, S. caprea, S. cinerea, S. fragilis, and S. repens. Rośliny z rodzaju Betula były zasiedlane przez 9 gatunków grzybów pasożytniczych. Trzy spośród nich (Microsphaera ornata var. europaea, Phyllactinia gutata i Melampsoridium betulinum) występują pospolicie na terenie Polski, pięć jest rzadkich (Asteroma leptothyrioides, Discula betulina, Fusicladium betulae, Phyllosticta betulina i Septoria betulina), a Septoria betulae-odoratae została znaleziona po raz pierwszy. Dla trzech gatunków stwierdzono nowych żywicieli (Asteroma leptothyrioides, Fusicladium betulae i Phyllosticta betulina). Rośliny z rodzaju Salix zasiedlało 8 gatunków grzybów pasożytniczych. Cztery spośród nich są pospolite dla Polski (Melampsora allii-fragilis, M. caprearum, M. epitea i Uncinula adunca var. adunca), a cztery występują rzadko (Marssonina salicicola, Phyllosticta salicicola, Septoria salicicola i Trimmatostroma betulinum). Uncinula adunca var. adunca, Marssonina salicicola, Phyllosticta salicicola, Septoria salicicola i Trimmatostroma betulinum zostały znalezione na nowych żywicielach.
EN
In the years 2001-2004, the occurrence of parasitic fungi of plants of the genera Betula and Salix growing in the Słowiński National Park was investigated. The plant species examined included B. pubescens, B. pendula, S. aurita, S. caprea, S. cinerea, S. fragilis, and S. repens. Plants of the genus Betula were affected by 9 species of parasiting fungi. In Poland, three of them (Microsphaera ornata var. europaea, Phyllactinia guttata, Melampsoridium betulinum) occur commonly, five (Asteroma leptothyrioides, Discula betulina, Fusicladium betulae, Phyllosticta betulina, Septoria betulina) are rare, and Septoria betulae-odoratae has not been recorded to date. Three species, Asteroma leptothyrioides, Fusicladium betulae, Phyllosticta betulina), were found on new plant hosts. Plants of the genus Salix were attacked by 8 species of parasiting fungi. Four of them (Melampsora allii-fragilis, M. caprearum, M. epitea, Uncinula adunca var. adunca) are common in Poland, four (Marssonina salicicola, Phyllosticta salicicola, Septoria salicicola, Trimmatostroma betulinum) rarely occur here. Uncinula adunca var. adunca, Marssonina salicicola, Phyllosticta salicicola, Septoria salicicola and Trimmatostroma betulinum were associated with the plant species not reported earlier to be their hosts.