EN
The research was carried out in the following 9 mesoregions of northem Poland, located on either side of the Vistula: Cassubian Coast, Cassubian Lakeland, Elbląg Plateaux, Górowo Plateaux, Ermelandic Plain, Iława Lakeland, Vistula Delta, Starogard Lakeland and Lower Vistula Valley. Atotal of 11 cropfield-weed communities have been distinguished and described. Those found in cereal crops included: Teesdaleo-Arnoseridetum, Papavereturn argemones, a transition community between Vicietum tetraspermae and Aphano-Matric.:arietum, AphanoMatric.:arietum, Lathyro-Melandrietum and Spergulo-Chrysanthemetum segeti. In root crops the oceurrenee was found of: Digitarietum isc.:haemii, Ec.:hinoc.:hlooSetarietum, Lamio-Veronic.:etum politae, Galinsogo-Setarietum, Fumarietum officinalis and Spergulo-Chrysanthemetum segeti. Due to the presence in the patches of most communities, especially root crop communities, of many common species, they show a number of similarities, floristie and structural.
PL
Badania roślinności segetalnej prowadzono w dziewięciu mezoregionach Polski północnej, położonych po obu stronach Wisły. Są to: Pobrzeże Kaszubskie, Pojezierze Kaszubskie, Wzniesienia Elbląskie, Wzniesienia Górowskie, Równina Warmińska, Pojezierze Iławskie, Żuławy Wiślane, Pojezierze Starogardzkie i Dolina Dolnej Wisły. W pracy wyróżniono i opisano 11 zbiorowisk chwastów upraw polnych. W uprawach zbożowych są to: Teesdaleo-Arnoseridetum, Papaveretum argemones, zbiorowisko przejściowe między Vicietum tetraspermae i Aphano-Matricarietum, Lathyro-Melandrietum i Spergulo-Chrysanthemetum segeti. W uprawach okopowych stwierdzono występowanie: Digitarietum ischaemii, Echinochloo-Setarietum, Lamio- Veronicetum politae, Galinsogo-Setarietum, Fumarietum officinalis i Spergulo- Chrysanthemetum segeti. Występowanie w płatach większości zbiorowisk, zwłaszcza okopowych, wielu gatunków wspólnych sprawia, że wykazują one szereg podobieństw zarówno florystycznych jak i strukturalnych.