EN
The wood chips (product of chipping) can be assigned for production of particle and fibre boards. The object of the performed investigations was to determine fractions of industrial wood chips. The chips were harvested with chippers of various kinds. The determination of chips fractions was based on 5 fraction classes. In all the samples, fraction 10-35 mm was the most numerously represented. For all the experimental surfaces no statistical substantial differences between < 2 mm fraction and > 50 mm fraction were found. The results of fractions of industrial wood chips dimensions were up to Polish standards of industrial wood chips dimensions.
PL
Pozyskiwane podczas zrębkowania w lesie zrębki między innymi mogą być surowcem do produkcji płyt wiórowych i pilśniowych. Celem przeprowadzonych badań było określenie frakcyjności zrębków przemysłowych, uzyskanych z użyciem różnych typów maszyn zrębkujących, na podstawie pięciu klas frakcyjności. We wszystkich próbkach poddanych analizie najliczniej reprezentowana była frakcja o wymiarach 10-35 mm. We wszystkich badanych powierzchniach nie zaobserwowano różnic statystycznie istotnych pomiędzy frakcjami < 2 mm i > 50 mm. Wyniki uzyskane w badaniach odpowiadały obowiązującej w naszym kraju normie, określającej wymiar pozyskiwanych zrębków przemysłowych.