PL
W pracy badano przydatność czterech roztworów ekstrakcyjnych do oceny stanu zaopatrzenia kupkówki w mangan. W tym celu posłużono się rachunkiem korelacji prostej oraz równaniami regresji wielokrotnej, która umożliwia syntetyczne ujęcie wpływu kilku cech gleb na zawartość tego składnika w roślinie. Stwierdzono, że na podstawie równań regresji wielokrotnej, w stopniu wystarczającym stan zaopatrzenia kupkówki w mangan opisywany jest przez wartość pH gleb oraz zawartość części spławialnych. Zastosowane roztwory ekstrakcyjne, za wyjątkiem 0,01 mol CaCl₂·dm⁻³, nie opisują w sposób dostateczny stanu zaopatrzenia roślin w ten składnik. Pomiar odczynu oraz powszechna dostępność danych dotyczących składu granulometrycznego gleb przeważa nad testem chlorku wapnia, który wymaga specjalistycznej i kosztownej aparatury.
EN
The usability of four extracting solutions for estimation of manganese supply to cocksfoot grass were examined. For that purpose the simple and multiple regression equations were used, which allow in synthetic manner to take into account the influence of some soil features on the content of this element in plant. It was stated on the basis of multiple regression equations the supply status of manganese to cocksfoot was described in sufficient extent by pH value of soils and by fine particles contents. Applied extracting solutions, except of 0.01 mol calcium chloride solution did not describe in sufficient way the plant manganese supply status for this element. Measurement of soil reaction and common availability of data on granulometric of soil composition prevails on manganese determination in calcium chloride soil extract, which requires specia- listic and expensive equipment.