EN
Multiple ovulations and resulting multiple pregnancies leading to abortions or births of underdeveloped foals are important problems in Thoroughbred reproduction. The incidence of multiple ovulation during one ovarian cycle per mare in 44 Thoroughbred mares was determined by ultrasonic scanning. Twenty-two mares (50%) ovulated two (27.3%) or three (22.7%) dominant follicles during observed follicular phase. Overall 76 dominant follicles were ovulated, including 45 (59.2%) from right and 31 (40.8%) from left ovary. The mares at the age 6-10 years tended to have higher multiple ovulation rate (63.2°/0) than those below 6 or of more than 10 years old (both age groups amounting to 40%). Multiple ovulation rate was found lower in lactating than in non-lactating mares (-16.7 and 51.7%, respectively). No significant differences in the incidence of single vs multiple ovulation were found between the left and right ovary, age, or reproductive status of mares. The pregnancy on day 17 occurred in 7 (15.9%) single-ovulating mares. Twelve multiple-ovulating mares (27.3%) were diagnosed to be pregnant, including 7 (15%) with single and 5 (11.4%) with twin pregnancy. The pregnancy rate did not significantly differ between single- and multiple-ovulating mares.
PL
Owulacje mnogie, skutkujące występowaniem ciąż mnogich a tym samym częstszymi poronieniami lub rodzeniem się martwych bądź niedorozwiniętych źrebiąt są jednym z głównych problemów w rozrodzie koni pełnej krwi angielskiej. Prześledzono ultrasonograficznie częstość występowania owulacji mnogich w jednym cyklu płciowym u 44 klaczy w zależności od strony położenia jajnika (lewy/prawy), wieku (poniżej 6, 6-10 i powyżej 10 lat) i statusu rozrodczego klaczy (karmiące-niekarmiące), a także przedstawiono rozkład źrebności klaczy z owulacją pojedynczą i mnogą. Podczas obserwowanej fazy pęcherzykowej 20 klaczy (50%) owulowało dwa (27,3%) lub trzy (22.7%) pęcherzyki dominujące. Ogółem stwierdzono owulację 76 pęcherzyków, w tym 45 (59.2%) z prawego i 31 (40,8) z lewego jajnika. Najwyższym odsetkiem owulacji mnogich (63,3%) cechowały się klacze w wieku 6-10 lat, w porównaniu z klaczami młodszymi niż 6 i starszymi niż 10 lat (40 % w obu grupach wiekowych).U klaczy karmiących zanotowano niższą częstość owulacji mnogich (46,7%) w porównaniu z klaczami jałowymi (51,7%). Nie wykazano jednak istotnych różnic w częstości występowania owulacji mnogich u klaczy w zależności od strony położenia jajnika. wieku i różnego statusu rozrodczego klaczy. U siedmiu (15,9%) klaczy z owulacją pojedynczą, w 17 dniu po owulacji stwierdzono ciążę. Spośród klaczy z owulacją mnogą, u 12 (27.3%) stwierdzono ciążę pojedynczą, a u pięciu (11,4%) – bliźniaczą. Nie wykazano istotnych różnic w źrebności między klaczami z owulacją pojedynczą a mnogą.