EN
The article presents a synthetic analysis of a project called: "Sheep" launched by self-government authorities of the Małopolska Region. It focuses on economic activation of mainly mountain areas through increasing sheep population and restoring sheep farming in the sub- regions where tradition of sheep keeping is still vivid whereas fodder base is utilized insufficiently. The main concept in the project focuses on free of charge bestowal of sheep flock numbering 25 heads on a farmer with a view of its further development (with financial assistance) to a parent flock of about 100 heads.
PL
Projekt „Owca", którego inicjatorem jest Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, stanowi przykład działań o charakterze strukturalnym, mających doprowadzić do zwiększenia pogłowia owiec, głównie w regionach górzystych, i zaktywizować zawodowo rolników prowadzących niewielkie gospodarstwa rolne. Owce zostaną zakupione ze środków finansowych przewidzianych w projekcie, a następnie oddane nieodpłatnie rolnikom celem utworzenia niewielkich stad liczących po 25 owiec, które mają być w ciągu 3 lat rozwinięte do 100 sztuk. Ponadto w projekcie przewidziano inne formy wsparcia strukturalnego, zwłaszcza turystyki, poprzez budowę wież i platform widokowych i wzmocnienie infrastruktury turystycznej regionu.