PL
Polityka ekologiczna Unii Europejskiej przeszła długi i trudny proces przemian, zanim została uformowana we względnie spójną koncepcję programowo-realizacyjną. Koncepcja ta zawiera istotne elementy strategii, mających na celu przemiany właściwe cywilizacji równowagi. Autor omawia najważniejsze dokumenty Unii, dotyczące ekologii, poczynając od Traktatu Rzymskiego, przez pięć kolejnych programów działania Unii, Jednolity Akt Europejski, Deklarację Dublińską, Zieloną Księgę dotyczącą transportu i Traktat z Maastricht.
EN
The EU environmental policy had undergone long and difficult transformation before it formed a relatively coherent program and implementation concept. The concept includes crucial strategic elements targeted at introducing changes intrinsic for a sustainable civilisation. The author discusses the most significant EU documents: Rome Treaties, five subsequent action programs, Single European Act, Dublin Declaration, Green Book on transport and Maastricht Treaty.