PL
W celu określenia przydatności w żywieniu prosiąt paszowego tłuszczu sypkiego ERAFET wykonano dwa doświadczenia. Doświadczenie strawnościowo-bilansowe przeprowadzono na 16 wieprzkach, przy średniej masie na początku okresu właściwego 27 kg. Grupa kontrolna otrzymywała standardową mieszankę PP-grower. W grupach doświadczalnych zastosowano dodatek 8% preparatu tłuszczowego. W grupie II stosowano preparat wyprodukowany z oleju rzepakowego, w III - ze smalcu i łoju, a w grupie IV - ich mieszaninę (11+III) w proporcji 1 : 1, Zaobserwowano istotną poprawę strawności tłuszczu w grupach II i IV. We wszystkich grupach doświadczalnych wzrosła wysoko istotnie strawność włókna surowego. Wystąpiło wysoko istotne obniżenie strawności substancji organicznej i energii w grupie III. Nie stwierdzono statystycznych różnic w strawności białka i wykorzystania azotu. Doświadczenie produkcyjne przeprowadzono na 199 prosiętach w okresie od 49. do 97. dnia życia. Stosowano mieszanki o takim samym składzie komponentowym jak w doświadczeniu strawnościowo-bilansowym. W pierwszym okresie odchowu (pierwsze 15 dni) stosowano dwie mieszanki doświadczalne II i III. Ze względów organizacyjnych od 16. dnia stosowano jedną mieszankę doświadczalną - IV. Dodatek preparatu tłuszczowego wpłynął na zwiększenie przyrostów i wykorzystanie paszy. Wszystkie stwierdzono różnice, chociaż dość znaczne, nie były jednak statystycznie istotne.
RU
Провели два опыта с целью определения пригодности в кормлении поросят сыпучего кормового жира - эрафет. Опыт по переваримости и азотному балансу провели на 16 боровках со среднее массой тела в начале опытного периода 27 кг. Контрольная группа получала стандартную полнорационную кормосмесь гровер. В опытных группах применили добавку 8% жирового препарата. В группе II использовали препарат, приготовленный нз рапсового масла, в III - из топленого свиного сала и говяжьего жира, а в группе IV - их смесь (II + III) в соотношении 1 : 1. Отметили существенное улучшение переваримости жира в группах II и IV. Во всех опытных группах высокозначимо возросла переваримость сырой клетчатки. В группе III наблюдалось высокозначимое понижение переваримости органического вещества и энергии. Не обнаружено статистических различий в переваримости белы и использовании азота. Производственный опыт провели на 199 поросятах в период от 49- до 97-дневного возраста. Использовали кормосмеси такого же состава, как и в опыте по переваримости и азотному балансу. В первый период выращивания (первые 15 дней) применяли две опытных смеси: II и III. По техническим причинам от 16 дня применял одну опытную смесь - IV. Добавка жирного препарата способствовала увеличению приростов и использоинию корма. Все отмеченные различия, хотя и значительные, не были, однако, Мистически значимыми.
EN
Two experiments were carried out to determine the suitability of ERAFET loose fodder fat in piglet feeding. Digestibility-balance experiment was performed on 16 piglets, of average initial weight of 27 kg. The control group received standard PP-grower feed. In the experimental groups the diets were supplemented with 8% fat preparate. The following preparates were used: produced from rape oil in group II, from lard fat and tallow in group III, mixture of the two (II and III) in group IV at 1:1 ratio. Fat digestibility increased considerably in groups II and IV. Digestibility of crude fibre increased significantly in all experimental groups. Digestibility of organic matter and energy decreased considerably in group III. There were no statistically significant differences with respect to the digestibility of protein and nitrogen utilization. Production experiments were made on 199 piglets since 49 till 97 day of life. The same mixtures were used as in the digestibility-balance experiment. In the first stage (first 15 days) experimental mixtures II and III were used. Since the 16th day only the mixture IV was given. Addition of fat preparate increased weight gains and feed utilization. However, the observed differences were not statistically significant.