PL
Firmy spożywcze znajdujące się na Liście 2000 „Rzeczpospolitej" stanowią niewielki odsetek (ok. 7%) przedsiębiorstw funkcjonujących w branży, lecz ich udział w przychodach jest znaczący i przekracza 50%. Uplasowali się na niej przedstawiciele wszystkich branż przemysłu spożywczego, aczkolwiek najliczniej reprezentowane są sektory: mleczarski, mięsny, paszowy i owocowo-warzywny. Reprezentacja pozostałych branż jest mniej liczna, lecz są to firmy duże, a ich udział w obrotach poszczególnych sektorów - znaczący.
EN
Although the companies of the food industry recorded on The 2000 List "Rzeczpospolita " journal represent merely about 7% of the firms performing in the sector, their share in the sector's income is significant and amounts to over 50%. All the branches of the food industry are noted on the List, nevertheless, the dairy, meat, feed-manufacturing and fruit and vegetable sectors were most frequently represented. The representation of the other branches was less numerous, however, those were the big companies with a high share in the turnover of their sectors.