PL
Opisano budowę wykonanego na postawie własnej konstrukcji hydraulicznego urządzenia do zagęszczania materiału roślinnego. Przedstawiono sposób formowania minisilosów. Idea działania urządzenia oparta jest na modelowaniu rzeczywistego procesu zagęszczania materiału kołami ciągnika w silosie przejazdowym. Urządzenie posiada możliwość regulacji siły nacisku przez zmianę ciśnienia roboczego, liczby i czasu nacisku w jednym cyklu, liczby cykli oraz średnicy tarczy dociskowej.
EN
The design of hydraulic apparatus for plant material compacting was presented. It was made on authors own conception. Minisilos forming method was presented. Idea of apparatus operation is based on real modelling of material compacting process in silo by tractor wheels pressing. Pressure force may be regulated by change of working pressure, time of pressure at single cycle, number of cycles and pressing disc diameter.